regulation-dora.eu Български
Разглеждате българското издание: основните страници са преведени. Пълният сайт, с всички инструменти и ръководства, е на английски. Отворете тази страница на английски →

Регламент DORA: пълен текст и указател на членовете

DORA е Регламент (ЕС) 2022/2554. Прилага се от 17 януари 2025 г. и съдържа 64 члена в девет глави. Автентична е само версията в EUR-Lex: тази страница не я възпроизвежда, а я прави достъпна член по член.

Актът, официално

За цитиране на DORA във вътрешна политика, в докладна записка до управителния орган или в договор значение имат тези данни. Връзката ELI е стабилната: тя не се къса, когато EUR-Lex смени интерфейса си.

Достъп до официалния текст

Двете връзки водят към EUR-Lex, публикационната служба на Официален вестник. Версията в HTML има стабилни котви, така че всеки номер на член в указателя отваря направо нужното място. PDF файлът е наборът на Официален вестник, тоест версията за прилагане към докладна записка или към одитно дело.

Прочетете пълния текст в EUR-Lex · Изтеглете PDF (български)

Тази страница не съхранява копие. Регламентът се изменя, поправя и консолидира; PDF файл на чужд сайт е моментна снимка, която остарява безмълвно, и който го цитира в надзорно дело, поема този риск. EUR-Lex публикува автентичния текст.

64 члена, глава по глава

Заглавията са официалните. Всеки номер на член отваря българската версия на текста в EUR-Lex. Когато член съдържа мандат, който Комисията е изпълнила с делегиран или с акт за изпълнение, номерът на този акт е посочен след него.

Глава I · Общи разпоредби

Глава II · Управление на риска в областта на ИКТ

Глава III · Инциденти с ИКТ — управление, класифициране и докладване

Глава IV · Тестване на оперативната устойчивост на цифровите технологии

Глава V · Управление на риска в областта на ИКТ, пораждан от трети страни

Глава VI · Споразумения за обмен на информация

Глава VII · Компетентни органи

Глава VIII · Делегирани актове

Глава IX · Преходни и заключителни разпоредби

Делегираните актове и актовете за изпълнение

DORA определя задълженията; подробностите живеят в актовете от второ ниво, които Комисията приема по мандатите, записани в членовете. Всички са приети. На практика значение има колоната с мандата: тя казва кой член изпълнявате в действителност, когато прилагате технически стандарт.

Датите, които действително са в текста

Три дати идват от самия регламент. Всичко останало, което се движи като „срок по DORA“, идва от акт от второ ниво, от графика на компетентен орган, или от никакъв източник.

17 януари 2028 г. е клауза за преглед, а не срок за съответствие. Член 58 задължава Комисията да извърши преглед и да представи доклад на Европейския парламент и на Съвета. Това не премества никакво задължение на финансов субект.

Какво изисква DORA на практика →

Често задавани въпроси

Къде може да се изтегли Регламент DORA в PDF?

В EUR-Lex, който публикува набора на Официален вестник за всеки от 24 официални езика. Българската версия е на eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022R2554, а стабилната входна точка за всеки език е адресът ELI eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj. По-добре е да се избягват копия на други сайтове: регламентът се консолидира с времето и моментната снимка остарява, без да го казва.

DORA регламент ли е или директива?

Регламент. Член 64 посочва, че е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки, така че няма национален закон за транспониране, който да се търси. Националното право се намесва на едно място: административните санкции, които член 50 оставя на държавите членки.

Колко члена има DORA?

64 члена в девет глави, предшествани от 106 съображения и без приложение. Глава II урежда управлението на риска в областта на ИКТ (членове 5-16), глава III управлението и докладването на инциденти (17-23), глава IV тестването на цифровата операционна устойчивост (24-27), глава V риска от трети страни, доставчици на услуги в областта на ИКТ, и рамката за надзор (28-44), а глава VI обмена на информация (45).

Коя езикова версия е автентична?

И 24-те езикови версии са еднакво автентични; никоя не е юридически превод на друга. На практика за вътрешната документация и договорите се използва версията на работния език, защото компетентните органи ползват тази терминология, а там, където даден термин има последици, се сверява с английската.

Тази страница е професионална помощ, а не правен съвет. · Версия на английски