regulation-dora.eu Ελληνικά
Βλέπετε την ελληνική έκδοση: οι βασικές σελίδες είναι μεταφρασμένες. Ο πλήρης ιστότοπος, με όλα τα εργαλεία και τους οδηγούς, είναι στα αγγλικά. Ανοίξτε αυτή τη σελίδα στα αγγλικά →

Κανονισμός DORA: πλήρες κείμενο και ευρετήριο άρθρων

Ο DORA είναι ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/2554. Εφαρμόζεται από τις 17 Ιανουαρίου 2025 και περιλαμβάνει 64 άρθρα σε εννέα κεφάλαια. Αυθεντική είναι μόνο η έκδοση του EUR-Lex: η σελίδα αυτή δεν την αναπαράγει, την καθιστά προσβάσιμη άρθρο προς άρθρο.

Η πράξη, επίσημα

Για την παραπομπή στον DORA σε εσωτερική πολιτική, σε σημείωμα προς το διοικητικό όργανο ή σε σύμβαση, αυτές είναι οι παραπομπές που μετρούν. Ο σύνδεσμος ELI είναι ο σταθερός: δεν σπάει όταν το EUR-Lex αλλάζει διεπαφή.

Πρόσβαση στο επίσημο κείμενο

Και οι δύο σύνδεσμοι οδηγούν στο EUR-Lex, την υπηρεσία δημοσίευσης της Επίσημης Εφημερίδας. Η έκδοση HTML φέρει σταθερές αγκυρώσεις, ώστε κάθε αριθμός άρθρου στο ευρετήριο να ανοίγει απευθείας το σωστό σημείο. Το PDF είναι η στοιχειοθεσία της Επίσημης Εφημερίδας, η έκδοση που επισυνάπτεται σε σημείωμα προς το διοικητικό όργανο ή σε φάκελο ελέγχου.

Ανάγνωση του πλήρους κειμένου στο EUR-Lex · Λήψη του PDF (ελληνικά)

Η σελίδα αυτή δεν φιλοξενεί αντίγραφο. Ένας κανονισμός τροποποιείται, διορθώνεται και κωδικοποιείται· ένα PDF σε ιστότοπο τρίτου είναι στιγμιότυπο που παλιώνει σιωπηλά, και όποιος το παραθέτει σε εποπτικό φάκελο αναλαμβάνει αυτόν τον κίνδυνο. Το EUR-Lex δημοσιεύει το αυθεντικό κείμενο.

Τα 64 άρθρα, κεφάλαιο προς κεφάλαιο

Οι τίτλοι είναι οι επίσημοι. Κάθε αριθμός άρθρου ανοίγει την ελληνική έκδοση του κειμένου στο EUR-Lex. Όπου ένα άρθρο φέρει εντολή την οποία η Επιτροπή εκπλήρωσε με κατ' εξουσιοδότηση ή εκτελεστική πράξη, ο αριθμός της πράξης αναφέρεται στη συνέχεια.

Κεφάλαιο I · Γενικές διατάξεις

Κεφάλαιο II · Διαχείριση κινδύνων ΤΠΕ

Κεφάλαιο III · Διαχείριση, ταξινόμηση και αναφορά συμβάντων που σχετίζονται με τις ΤΠΕ

Κεφάλαιο IV · Δοκιμές ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότητας

Κεφάλαιο V · Διαχείριση κινδύνου τρίτων παρόχων ΤΠΕ

Κεφάλαιο VI · Ρυθμίσεις ανταλλαγής πληροφοριών

Κεφάλαιο VII · Αρμόδιες αρχές

Κεφάλαιο VIII · Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις

Κεφάλαιο IX · Μεταβατικές και τελικές διατάξεις

Οι κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις

Ο DORA θέτει τις υποχρεώσεις· η λεπτομέρεια βρίσκεται στις πράξεις δεύτερου επιπέδου που εκδίδει η Επιτροπή βάσει των εντολών που είναι εγγεγραμμένες στα άρθρα. Όλες έχουν εκδοθεί. Στην πράξη η στήλη που μετράει είναι αυτή της εντολής: δηλώνει ποιο άρθρο τηρείτε πραγματικά όταν εφαρμόζετε ένα τεχνικό πρότυπο.

Οι ημερομηνίες που βρίσκονται πραγματικά στο κείμενο

Τρεις ημερομηνίες προέρχονται από τον ίδιο τον κανονισμό. Όλα τα υπόλοιπα που κυκλοφορούν ως «προθεσμία DORA» προέρχονται από πράξη δεύτερου επιπέδου, από το χρονοδιάγραμμα αρμόδιας αρχής, ή από καμία πηγή.

Η 17η Ιανουαρίου 2028 είναι ρήτρα επανεξέτασης, όχι προθεσμία συμμόρφωσης. Το άρθρο 58 υποχρεώνει την Επιτροπή να διενεργήσει επανεξέταση και να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Δεν μετακινεί καμία υποχρέωση χρηματοοικονομικής οντότητας.

Τι απαιτεί ο DORA στην πράξη →

Συχνές ερωτήσεις

Από πού κατεβάζω τον κανονισμό DORA σε PDF;

Από το EUR-Lex, που δημοσιεύει τη στοιχειοθεσία της Επίσημης Εφημερίδας για κάθε μία από τις 24 επίσημες γλώσσες. Η ελληνική έκδοση βρίσκεται στο eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022R2554, και το σταθερό σημείο πρόσβασης για κάθε γλώσσα είναι η διεύθυνση ELI eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj. Καλύτερα να αποφεύγονται αντίγραφα αλλού: ένας κανονισμός κωδικοποιείται με τον χρόνο και ένα στιγμιότυπο παλιώνει χωρίς να το δηλώνει.

Ο DORA είναι κανονισμός ή οδηγία;

Κανονισμός. Το άρθρο 64 ορίζει ότι είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος, οπότε δεν υπάρχει εθνικός νόμος μεταφοράς να αναζητηθεί. Το εθνικό δίκαιο παρεμβαίνει σε ένα σημείο: τις διοικητικές κυρώσεις, που το άρθρο 50 αναθέτει στα κράτη μέλη.

Πόσα άρθρα έχει ο DORA;

64 άρθρα σε εννέα κεφάλαια, με 106 αιτιολογικές σκέψεις και χωρίς παράρτημα. Το κεφάλαιο II αφορά τη διαχείριση κινδύνου ΤΠΕ (άρθρα 5 έως 16), το κεφάλαιο III τη διαχείριση και αναφορά περιστατικών (17 έως 23), το κεφάλαιο IV τις δοκιμές ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότητας (24 έως 27), το κεφάλαιο V τον κίνδυνο από τρίτους παρόχους υπηρεσιών ΤΠΕ και το πλαίσιο επίβλεψης (28 έως 44) και το κεφάλαιο VI την ανταλλαγή πληροφοριών (45).

Ποια γλωσσική έκδοση είναι αυθεντική;

Και οι 24 γλωσσικές εκδόσεις είναι εξίσου αυθεντικές· καμία δεν αποτελεί νομικά μετάφραση άλλης. Στην πράξη χρησιμοποιείται η έκδοση της γλώσσας εργασίας για την εσωτερική τεκμηρίωση και τις συμβάσεις, επειδή οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν αυτή την ορολογία, και γίνεται αντιπαραβολή με την αγγλική όπου ένας όρος έχει συνέπειες.

Η σελίδα αυτή αποτελεί επαγγελματική υποστήριξη, όχι νομική συμβουλή. · Αγγλική έκδοση